I love how she has her own (expensive-looking) laptop and she still doesn’t really understand how to use it. I bet she just uses it to look up pictures of cute food and baby animals, haha.
Mini-interview from the free ticket kiosk pamphlet from Family Mart.
This summer, a new performance! Musical “Pretty Guardian Sailor Moon, Petite Etrangere” refers to the small stranger Chibi Usa from future Crystal Tokyo. Fleeing the black moon, it’s a fight for the future of Earth.
Q1: If you had a 20 day vacation, how would you spend it?
Q2: What about the new musical are you excited about?
Q1: I want to go to space! I want to patiently gaze at the stars. But, you can’t just go to space so easily, so I’d love to go see the Aurora Borealis. I’d study English for about 5 days, then travel for the remaining 15 days.
Q2: So many people saw us last time on video that I want to use all my power to do my best and create something new. We have a new Sailor Mercury, too, so look forward to seeing us!
Q1: After sleeping for about a day, I’d go to various places! The ocean, the mountains, I’d love to visit lots of natural, beautiful nightscapes. I’d also like to visit New York.
Q2: I always wanted to be a performer. It has been my dream since kindergarten. I will do my absolute best with all of my power to show my love.
Q1: Without really thinking about it, I’d want to do something exciting. I would take a long walk. Play around at a music shop, ride the train to somewhere, or paint a picture. I’d love to waste the whole day on it.
Q2: I will do my best to show the audience a strong, kind, and beautiful Rei.
Q1: I’d love to take a trip to Europe and see the opera. Maybe in Italy. I haven’t been to Sicily yet, I’d like to see the place from the climax of the movie “The Godfather III”.
Q2: Last time as Tuxedo Kamen was my acting debut as a male character, but this year I’ll be an even more warm, kind, heart-stealing, Tuxedo Kamen. Look forward to my dynamic mantle.
Q1: I’d like to take a short semester abroad. Perhaps in NY or LA. I’d meet lots of people and brush up on my foreign language skills.
Q2: I feel like I’ve returned as a powered up sailor soldier and I want to show everyone my new form. Last year we had just formed our bonds of friendship. Come this time and see our new, deeper bonds of friendship.
Q1: I’d like to take a revealing trip with friends or family. I would want to go shopping without worrying about the time and refresh myself.
Q2: I’m so happy to be able to return to this role a year later. I wish to make happy all the fans who have waited so long for this. Just like last time, I hope a lot of people can come and see us.
I already have my tickets for opening night!!!
This is awesome! Thanks for the translation Caitlin!